早上好，先生们军情七局为您效劳。效劳。
然后不要忘记喔！第二战他直到第七局才上场比赛。
And he didn't even enter the second game until the seventh inning.
事发的建筑工地，由中建七局第三建筑有限公司承建。
Construction site incident, the third construction Company Limited Central Building Qiju construction.
我实在无法想像这二个笨蛋是怎么样能在七局下半自爆的！
I can't fathom how these two nitwits managed to implode in the bottom of the seventh inning.
也许在加时赛的第七局，我会身穿蜘蛛人运动衫跑过体育馆的。
Maybe during the seventh inning stretch I can run through the stadium in my own Spiderman underwear.
连续两场八次三振的比赛超越了他四月十九日七局十三次三振的纪录。
Back - to - back eight - strikeout games preceded a 13 - strikeout gem over seven shutout innings April 29.
结果是：他过度大力击球，失误开始频频出现，这样纳达尔赢得了之后的七局。
As it was, he overhit it and Nadal won the next seven games as the mistakes started to creep into Murray's game.
铃木一朗第七局一开始击出一个左外野刁钻的飞球，但是被松井秀喜在全垒打墙前接杀。
Suzuki opened the seventh with a twisting shot to left-center field, but Hideki Matsui snagged it in front of the warning track.
那位强健的年轻投手以他常有的精力打完了七局，但在第八局时他力气减弱而被换了下来。
The robust young pitcher performed with his usual vigor for seven innings, but he weakened in the eighth and was removed from the game.
乒乓球单打和双打比赛采用七局四胜，每局11分每球得分制，先得到11分的一方获胜。
In the singles and doubles, best-of-seven series prevail. There are 11 points for each round, one point for each strike. The player who scores 11 points first wins the game.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh, but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
今天我打了职业生涯中最好的比赛之一。安迪恢复得很不错，在最后的抢七局中我除了伺机行动没别的办法。
Today I played one of the finest matches of my career. Andy came back well. In the tie-break the only thing I could do was wait for chances.
犹他爵士86- 83领先，比赛离结束只有41.9秒，斯科特·皮蓬背伤严重，芝加哥公牛恐怕要打第七局了。
Trailing Utah 86-83 with 41.9 seconds left, Chicago was in danger of facing a Game 7 on the road, with Scottie Pippen severely limited by back pain.
王建民在比赛中看起来很可怕，他在五月五日主投了将近八局的完全比赛，并在上周三面对白袜队主投七局仅失一分。
Wang has looked terrific at times; he carried a perfect game into the eighth inning May 5, and held the Chicago White Sox to one run in seven innings last Wednesday.
在索德林的发球局，费德勒一开始似乎显得摇摇不定，在第五局一分未得。尽管天气开始下雨，但费德勒很快调整了自己，将第二盘拖入抢七局。
Federer at first appeared shaken -- he lost the next game to love -- admittedly on Soderling's serve, but calm was soon restored as the rain started to come down and the set went to a tie-break.
随着航天飞机预计于七月退役，美国将不得不支付俄航天局费用，让他们来回接送空间站的宇航员，这个状况将直到MPCV可以执行任务为止。
With the retirement of the space shuttle, expected in July, the U.S. will have to pay the Russian space agency to take astronauts back and forth from the station until the MPCV is ready.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
美国人口普查局将于周三早上发布七月份耐用品订单数，这是衡量企业需求的指数之一。
One measure of business demand will come Wednesday morning with Census Bureau data on July durable-goods orders.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
在1943年，《国家战事营养指导》中出现“基础七元素”观念，主要由usda和新成立的战时食品局提出。
In 1943, the "Basic Seven" image appeared in a National Wartime Nutrition Guide produced jointly by the USDA and newly-created War Foods Administration.
根据美国小企业主利益保护局的数字，美国的小型企业七年内的存活率仅有31%，面对这样严酷的现状，小企业更不要想做大做强了。
According to the U.S. Small Business Administration, only about 31% of small businesses survive for at least seven years - never mind making it big.
她保住了这一局，接下来以7 - 0打出了完美的抢七。
Twice she held serve to stay in the set and she then played a flawless tie-break to win it 7-0.
“七年之痒”的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻平均在7.9年后结束。
The seven-year itch isn't a myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of first marriages that end in divorce is 7.9 years.
在七月底，几十名枪手袭击了在EL西奈半岛最大的城市的阿里什的一个警察局。
At the end of July, dozens of gunmen attacked a police station in el-Arish, Sinai's biggest city.
当地卫生局呼吁，凡今年七月中旬之后曾到过这个人口一万的小镇的人员，如有咳嗽或发烧，应立即寻求治疗。
The local health bureau has urged anyone with a cough or a fever who has visited the town of 10, 000 since mid-July to seek treatment.
“七年之痒”的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻平均在7.9年后结束。
The seven-year itch isn'ta myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of firstmarriages that end in divorce is 7.9 years.
“七年之痒”的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻平均在7.9年后结束。
The seven-year itch isn'ta myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of firstmarriages that end in divorce is 7.9 years.
应用推荐