一章结束，但这本书还未结束。
一章结束了，另一章又开始了。
趁这一章结束之际，让我们回顾一下上个世纪。
To end this chapter let us turn back to the previous century for a moment.
我们看完了第7章，这一章结束了，当然在古代没有章节号码。
We get to the end of chapter 7,we're finally to this chapter, of course they're not numbered in the ancient world.
垂死的人开始目睹他的来世。这个事实众所周知，因为它发生在这一章结束之前。
The person dying starts visualizing his next life. This is a known fact, because it happens before the chapter closes...
每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。
Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
It's her favorite chapter in her favorite book -but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
乐队演奏完他们最后一章，音乐也结束了。
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
It's her favorite chapter in her favorite book - but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
尽管今晚我们在这一章书里画下结束的句号。
Though it is the conclusion of that chapter that we mark tonight.
我们结束电阻电路这一章时，简短地介绍一下电气测量问题。
We close this chapter on resistive circuits with a brief introduction to the subject of electrical measurements.
显然，一章是在你的职业生涯结束，在你没有预料到的方式。
Clearly, a chapter is ending in your professional life, in a way you had not anticipated.
让我们结束这一章吧！
但是现在这些都结束了，他的职业新的一章已经掀开了。
But they are over now and a new chapter in his career can begin.
第一章就到此结束了，请明天继续收听小鬼当家。
This is the end of Chapter 1. please continue to listen to Children Club tomorrow.
之后第一章就结束了。
本文除前言、结束语以外，共分为四个部分，主要内容如下：第一章阐述了有限责任公司股权转让限制的基本原理。
This article is divided into four parts besides preface and conclusion as follows: the first chapter is about the basic principle of share transfer of LLC.
全文除引言和结束语外，共分为四个部分：第一章：行政诉讼受案范围的一般理论。
In addition to the introduction and the conclusion, this article is divided into four parts: Chapter I: the general theory of the scope of accepting cases in administrative litigation.
全文由导论，第一章，第二章，结束语，附录等五个部分组成。
There are five parts in this thesis, including Introduction, the First Chapter, the Second Chapter, Conclusion, and Appendix.
除了结束语之外，全文分为七个章节，分述如下：第一章，绪论。
In addition to concluding remarks, the paper is divided into six chapters, are as follows: chapter 1, introduction.
该研究的作者Gabriel Radvansky是圣母大学的心理教授，他解释走廊就像是章节标记，标志着前一章的结束和下一章的开始。
Study author Gabriel Radvansky, a psychology professor at the University of Notre Dame, explains doorways are like a chapter marker. They end old episodes and begin new ones.
该研究的作者Gabriel Radvansky是圣母大学的心理教授，他解释走廊就像是章节标记，标志着前一章的结束和下一章的开始。
Study author Gabriel Radvansky, a psychology professor at the University of Notre Dame, explains doorways are like a chapter marker. They end old episodes and begin new ones.
应用推荐