作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
但现代动物有一种帮助消化食物的有趣的方法。
But modern animals have an interesting aid for digesting food.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
同样，三名巴黎的建筑师也在研究一种廉价方法，来改善和翻修现存公寓中有着住户的现代房屋。
And three architects in Paris have researched an inexpensive way to improve and renovate existing modern housing developments while residents stay in their apartments.
现代科学发现了一种方法，赋予这些孩子免疫力，使他们永远不会被这些疾病折磨，并在大多数情况下，它是成功的。
Modern science discovered a way to confer immunity on these children so that they would never become afflicted with these diseases, and for the most part, it has been successful.
很多现代操作系统都有提供一种方法来安装驱动硬件工作的特殊文件。
Many modern operating systems have a method for installing special files to make hardware work.
你已知道对PowerPoint的偏见已经形成势头，你不应将现代演示者作为一种对编辑更好的PowerPoint的工具来推广，而应作为改进我们沟通技巧的方法来推广。
Knowing that there is a bias against PowerPoint that is building momentum, you don't market Modern Presenter as a tool for better PowerPoint, but as a method to improve our communications skills.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
生成的API允许开发人员用一种不依赖于任何技术决策的方法对实现进行编码：生成的API隐藏了组件实现代码的相关内容。
The generated API allows developers to code the implementation in a way that does not depend on any technology decisions: the generated API hides those from the component implementation code.
它提供一种简单的方法来实现关键功能和非功能性需求，不需要编程，也不需要使用限定符对服务实现代码进行修改。
It provides an easy way to achieve critical functional and non-functional requirements, without requiring programming or any change to service implementation code by means of qualifiers.
采取一种简单而现代的方法，跟随我们的DIY指南并创造出一个肉质植物花园。
For a foolproof and modern take, follow our DIY guide and create a container succulent garden.
对于第一种方法，您使用HATS来开发一个网络程序，该程序会动态地将主机界面转化为现代的图像化网络页面，这些页面能够满足移动设备的要求。
With the first approach, you use HATS to develop a web application that dynamically transforms host screens to modern graphical web pages that meet the requirements of mobile devices.
“这是一种非常语境的形式与建造方法的简洁、现代的诠释”。
This is a clean, modern interpretation of a very contextual form and construction method.
现代控制理论的状态变量法提供了一种统一、高效的方法来描述具有任意阶次、线性或非线性、时变或常系数的各种系统。
The state variable approach of modern control theory provides a uniform and powerful method of representing systems of arbitrary order, linear or nonlinear, with time-varying or constant coefficients.
现代控制理论提供了一种最一般性的方法。
Modern control theory provides one of the most general approaches.
赏识教育是现代教育中一种最具有活力的教学方法之一。
The appreciation of teaching is a most vigorous method in modern education.
社会机制方法是一种现代科学方法。
森林公园作为一种新型产业，需要有现代的经营理念、现代的经营方法。
Forest park as a new industry, requires modem ideology and up-to-date management.
真实评定既是一种具体评价方法，更是一种现代评价理念，主要由四个要素构成。
Authentic assessment is a modern idea of education assessment as well as a concrete approach to assessment, which involves four components.
作为一种新的现代教学方法和手段，CAI已广泛应用于教育教学的各个领域。
As a new modern teaching method and means, CAI has already been widely applied to each field of teaching.
数学是人类的一种文化，它的内容、思想、方法和和语言是现代文明的重要组成部分。
Mathematics is one of the culture to humankind. It is essential part to the Modern civilization that the contents, thought, method and language.
逆向工程作为一种现代设计方法能迅速地缩短产品设计的时间，增强企业在市场中的竞争力。
As a modern designed method, reverse engineering can shorten the period of product designing greatly, therefore makes enterprise more competitive in market.
挣得值分析法作为现代项目管理的一种管理方法，在项目进度管理和费用管理中具有重要作用。
As a management way in modern project management, the method of earned value analysis plays an important role in time management and cost management.
避开这些困难的一种方法就是忽略现代运动的批评家（的看法），并且将设计放在社会生活的范围内加以考虑。
One way of avoiding these impasses is to move beyond the Modern Movement critics and to consider design within the context of social life.
研究将人工神经网络作为一种新型的现代设计方法的可行性，并进一步研究人工神经网络在机械设计中的建模技术。
The feasibility for regarding ANN as a new modern designing method is discussed and the technology of modeling in the field of mechanical designing is investigated.
反求工程是一种现代快速设计方法，方案设计是机械产品设计的关键。
The reverse engineering is a modern quick designing method, and the scheme design is the key of machine product design.
微格教学是现代培养专业教师基本教学技能的一种先进方法。
Microteaching is a kind of advanced way to develop professional teachers' skills in modern times.
粒子群算法是基于群集智能、受到人工生命研究结果的启发而提出的一种现代优化方法。
Based on the swarm intelligence, Particle swarm optimization (PSO) algorithm is a kind of modern optimization method inspired by the research of the artificial life.
粒子群算法是基于群集智能、受到人工生命研究结果的启发而提出的一种现代优化方法。
Based on the swarm intelligence, Particle swarm optimization (PSO) algorithm is a kind of modern optimization method inspired by the research of the artificial life.
应用推荐