然后我们沿着这条路上山一直向上。
这里期限结构的走势显然一直向上倾斜。
Now, the term structure was pretty much upward-sloping everywhere.
豆茎一直向上长啊长，直到消失在云彩中。
The beanstalk went up and up and up until it disappeared into the clouds.
时间能伤了你的心，你还是会一直向上天祈求喜悦。
而当人们感觉积极的情绪涌起的时候，微笑会一直向上通过脸部到达眼睛。
When people feel the positive emotions welling up, the smile also reaches upwards across the face, towards the eyes.
他们一直向上升，一直升到空中！他们在飞翔！多么美妙的夜晚！
They go up, up, up into the air! They are flying! What a wonderful night!
“向上，一直向上飞翔”，去翱翔那蓝蓝的天，那就是咱翻译人乐极的歌咏。
"Up, fly up" to the blue sky, which is the paradise song for us translators.
时间能让你倒下，时间能让你屈膝，时间能伤了你的心，你还会一直向上天祈求喜悦？
Time can bring you down; time can bend your knee. Time can break your heart. Have you begging please?
我们的征途上并非绿草如茵，那是一条布满岩石的山路，但它一直向上向前通向太阳。
Our way is not soft grass, it's a mountain path with lots of rocks. But it goes upwards, forwards, towards the sun.
它的体量一直向上延伸到临近的塔楼，为下面公寓的居民创造了一个有价值的拓展空间。
It expands the block upwards towards neighbouring towers, creating valuable extra space for residents of a flat located underneath.
这个坐立前屈体式从跟腱开始拉伸，伸展了腿部后侧和骨盆，一直向上延展脊椎到颅底。
This seated forward bend stretches a muscle chain that begins at the Achilles tendon, extends up the back of the legs and pelvis, then continues up along the spine to end at the base of your head.
时间能让你倒下，时间能让你屈膝，时间能伤了你的心，你还是会一直向上天祈求喜悦。
Ps. Time can bring you down, time can bend your knees. Time can break your heart, have you begging please, begging please.
时间能让你倒下，时间能让你屈膝，时间能伤了你的心， 你还是会一直向上天祈求喜悦。
Time can bring you down, time can bend your knees Time can break your heart, have you begging please…
但我们的理论上不是这样，你一直想要更多，它可能一直向上倾斜，但可能一会儿，你已经在你得到足够时接近满意了。
It's always upward sloping, but it may, after awhile, you get close to satiation where you've got enough.
如果输入沿着视图层次结构一直向上至窗口对象，那么之后，它将被发送到应用程序本身，并最终传递到应用程序委托。
If input gets all the way up the view hierarchy to the window object, it's next sent on to the application itself, which tends to pass it off to an application delegate as a last resort.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
它的身体修长，酷似一个蓝银色钢瓶，向上伸长，一直融入到天空去。
Its slender body turns into a cylinder as it stretches upward, with its bluish silver color blending into the sky.
我爬山的方式是每向上攀登15步，然后歇息一会，就这样一直坚持了7个小时。
My pattern for the mountain was 15 steps up, 15 breaths of rest. I did that for 7 hours.
但是到目前为止道路一直是在向上攀升，在隐藏着与世隔绝小渔村的海湾之间，道路在陡坡上向上延伸。
So far it has been anything but, with the road constantly climbing and descending steeply between the coves that shelter isolated fishing villages.
保持四头肌的紧张，双脚会一直跟随着大腿向上，直到完全直立。
If you maintain the action of the quadriceps, the feet will follow the lift of your thighs until you are upright.
彩虹一直被视为色彩斑斓、积极向上的代表。
我们一直想做一个宝莱坞风格的，只因为它积极向上。
We always wanted to do a Bollywood one, just because it's a kind of.
那男孩一直是学校里引导大家积极向上的一个人物。
那男孩一直是学校里引导大家积极向上的一个人物。
应用推荐