这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
That's the primary reason the company's share price has held up so well.
获得各种资格证书的年轻人的数量一直保持不变或者已经减少。
The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased.
一个绅士的责任是一直保持彬彬有礼，即使是对比自己地位低的人。
It was a gentleman's duty always to be civil, even to his inferiors.
我所认识的一直保持那样工作强度的人都早衰了。
Everyone I know who kept it up at that intensity is burned-out.
赛跑一开始她便冲到了前面，并九圈一直保持领先。
She took an early lead in the race and held onto it for nine laps.
你不应该在聚会上一直保持安静。
如果你喜欢读书，你可以一直保持快乐。
其他人都在抱怨，他却一直保持微笑。
因为它，张小龙变得富有、成功，但他一直保持低调。
Because of it, Zhang has become rich and successful, but he always keeps a low profile.
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
问题是，如果起皱的手指如此有用，为什么我们的手不一直保持这种状态呢？
The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
我们可能将必须强迫自己唤醒我们的好奇心和不满足，并一直保持这种状态。
We will probably have to force ourselves to waken our curiosity and discontent and keep them awake.
她的英国口音在过去的两年里一直保持不变。
Her British accent has remained for the past two years previously.
他一直保持领先。
如果所有的司机都可以一直保持准确的判断力，那么事故数量就会更少。
If all drivers exercised good judgement at all times, there would be few accidents.
我昨天才听说延期，因为为了处理这批特殊板材我们一直保持生产线畅通。
I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets.
几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
主干必须一直保持可发布状态。
和雇主要一直保持目光接触。
噢，如果他能够一直保持住它该多好。
事实是我们不可能一直保持最佳状态。
遗憾的是，这种亲近的距离不可能一直保持。
这种关系将一直保持牢固和安全。
我们几年来一直保持通信联系。
许多人喜欢一直保持连接的感觉。
谷歌坚称对此业务一直保持透明。
Google insists that it has always been transparent about this practice.
在别的线程唤醒它之前它会一直保持暂停状态。
It will now remain paused until such time as some other thread wakes it up.
但央行为什么一直保持如此低的利率？
在事务期间，x锁一直保持。
面试过程中一直保持微笑、镇定和热情。
Maintain smile, composure and enthusiasm throughout your interview.
应用推荐