该项研究的一次实验中，研究人员向受试者简要描述了一名来自芝加哥、姓威廉姆斯的男子。
In one of the study's experiments, subjects were given a brief description of a man from Chicago with the last name Williams.
在一次实验中，用户让佩珀把餐巾纸放在错误的地方，这不合规矩。
In one experiment, the user asked Pepper to lay the napkin at the wrong place, going against the rules.
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功，就将计划前往地底更深处进行试验。
If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper to study.
你就必须再做一次实验。
你们多久上一次实验课？一周两次。
第一次实验的结果充满了希望。
我便决定做一次实验。
你不妨再做一次实验。
那年轻人在参与他的第一次实验时十分紧张。
The young man was very nervous when he assisted at his first experiment.
在一次实验中，凯斯勒博士买了两块黏黏的巧克力曲奇饼干。
In an experiment of one, Dr. Kessler tested his willpower by buying two gooey chocolate chip cookies that he didn't plan to eat.
“这是一次实验，”Prosser说到了很多种广告形式。
"This is an experiment," Prosser says of the various AD formats.
在第一次实验中，皮夫博士和他的团队招募了115人。
In their first experiment, Dr Piff and his team recruited 115 people.
每一次实验中，研究员都发现心存感恩的人都会变得开心。
Every time, researchers found that being thankful actually made the subjects feel happier.
他们的第一次实验将会用不同频率微波轻推被困的反原子。
Their first experiment will involve nudging the trapped anti-atoms with microwaves.
在纳坦兹的低浓缩铀虽然够得上一次实验，但既未移动也未浓缩到武器级别。
The low-enriched uranium at Natanz, enough for one test, has neither been moved nor enriched to weapons grade.
耶拿的科学家又在一次实验中准确检查了模式生物秀丽隐杆线虫中的浓缩范围。
In a second experiment, the Jena scientists examined exactly this range of concentration in the model organism C. elegans.
你是一个很负责的材料员，每一次实验后都能把材料整理得整整齐齐！
You are very responsible for materials, after each experiment, you'll put the materials in order.
在一次实验中，他检测了是否烟瘾大的人在观看一部电影时不吸一口烟。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit - called "Coffee and Cigarettes" - without taking a puff.
在一次实验中，我们发现聆听音乐能增加病患记忆名人面孔或其名字的可能性。
In one experiment, we found that listening to music increased the likelihood of patients' remembering famous faces or the names associated with those faces.
两个活动的参与者使用同样的测试表，即第一次实验中的1 - 9分测量表。
In both cases participants used the same one-to-nine scale employed in the first experiment.
在该研究中，检测样品来自于几年前的一次实验肿瘤标本，所以哪些患者容易复发是已知的。
In the study, the test was performed on tumor samples from a trial that took place some years ago, so it was already known which patients suffered relapses.
在一次实验中，教授把一只猴子和几个小盒子放在一个房间里，一些盒子套在另一些盒子里，一个小盒子里有食物。
In one experiment the professor put a monkey in a room with several small boxes. Some boxes were inside other boxes.
连格(Sheena Iyengar)进行的一次实验。他们在加州的一家豪华超市设立了一个果酱品尝柜台。
They set up a jam-tasting stall in a posh supermarket in California.
连格(Sheena Iyengar)进行的一次实验。他们在加州的一家豪华超市设立了一个果酱品尝柜台。
They set up a jam-tasting stall in a posh supermarket in California.
应用推荐