于是，作为一个玩笑，他们同意接收她。
一定是程序员给这个系统开的一个玩笑。
这是我们之间常开的一个玩笑。
当然，这只是一个玩笑，但却寓意深远。
This was, of course, a joke-but it contains a serious point.
他因为一个玩笑而被扣押。
他把这件事当作一个玩笑。
我明白无论从那个角度讲，整个事情都是一个玩笑。
At which point I understood that the whole thing had been a joke.
然而，这可不是一个玩笑。
还是一个玩笑？
但我当时正闹情绪，所以我开了一个玩笑。
你别在意他的话，那不过是一个玩笑罢了。
我也跟着紧张兮兮地笑了起来，但愿这只是一个玩笑。
I joined in the laughter with more than a touch of nervous hilarity.
这简直好到令人难以置信……会不会只是一个玩笑啊？
是不是人们的眼睛出了问题？还是大自然的一个玩笑？
Was something wrong with people's eyes or was it a trick of nature?
一切都始于一个玩笑。
这封信是一位名叫安迪的喜剧演员开的一个玩笑。
在美国有一个玩笑：你怎样看把1000个律师沉到海底？
There is a joke in the US: "What do you call 1,000 lawyers at the bottom of the ocean?"
别生气啊，我刚刚只不过是跟你开一个玩笑而已。
Please do not be angry with me. I just made a joke with you.
我看到我的成绩，笑了，因为它真像一个玩笑呀！
I laughed when I saw it because it certainly seemed like a joke. He had on the piece of paper marked.
一个玩笑能弥补这一切，它能让我们开怀大笑，注意到不是故意做的。
A joke can fix it, it makes us laugh and notice we do this not on purpose.
他说得越多，就越清晰地表明，阶级问题在他年轻时不是一个玩笑——直到现在也不是。
The more he talks, the clearer it becomes that class was no joke for him as a young man - and still isn't, even now.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
应用推荐