并不是说有一个什么实际上的截止日期之类的期限。
It's not like there is an actual deadline to date or anything.
小杜克完全不知道他做了一个什么梦，但是慈爱的上帝知道。
Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.
他们住在法国的一个什么地方。
你难道没意识到你给了我们大家一个什么样的惊吓吗？
我得给聚会制作一个什么东西来着。想起来了，一个果馅饼。
那并不是一个什么了不起的工作，但靠它还能勉强度日。
It isn't much of a job, but it will keep the Wolf from the door.
我知道她是一个什么类型的选手。
这又是一个什么课程？
但是300磅到底是一个什么概念呢？
或者她是不想要一个什么都不是的情人了？
一个什么节拍？
那么这是一个什么类型的Webservices呢？
到最后反正被借钱的人谁都不知道这钱究竟建设了一个什么。
Finally, the person who is borrowing money what all don't know that what a construction.
她说她觉得对一个什么都没有的十五岁男孩来说，我赚的钱太多了点。
She said it was more money than she ever heard any boy of fifteen had made, starting with nothing. She didn't quite believe it was real money.
我知道，我们是男生，所以我们喜欢就一个什么都有的地方挑。
我们自己能够精确地了解自己的焦虑和自尊心达到一个什么程度。
What we can accurately gauge is our own levels of anxiety and self-esteem.
到圣诞节的时候报纸上弄了一个什么玩意叫：今年最烂的展览是啥？
At Christmas there was a thing in the newspaper: what's the worst exhibition of the year?
她说她觉得对一个什么都没有的十五岁男孩来说，我赚的钱太多了点。
She said it was more money than she ever heard any boy of fifteen had made, starting with nothing.
我们可以想象这是一个什么都是计件工作的世界，而每一件工作的持续时间少于一分钟。
I could imagine a world where everything is piecework and the piece duration is less than a minute.
你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。
You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.
他们报道过我一次，那篇特别报道帮记者得了一个什么大奖，他们大概觉得欠我的情，所以就邀请了我。
They did a story on me once, a whole feature article that won the reporter some big award, so they figured they owed me or something and invited me to this thing.
我当然不是要站出来给那些自认为是环保分子的人追加一个什么标准声明，我只是想在这个问题上独自琢磨一会儿。
I'm certainly not the one who is going to make up a standard manifesto for those of us who consider ourselves greenies, but I think I'd like to ruminate on it a while.
另一个什么也没说，她在一个女人的陪伴下走到麦克风那里，那个女人开始剪断她那齐腰的，被漂白了的金色头发。
Another said nothing at all: she appeared at the microphone accompanied by a woman who began cutting off her waist-length, bleached-blond hair.
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
然后我说，我们干吗不启动一个什么呢，我们可以称之为像敏捷联盟之类的，这样大家都可以加入进去，觉得他们自己是一部分。
And I... said, why don't we start something, we can call it something like the Agile Alliance, and that will be something that people can join and feel they are part of.
要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理，那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。
If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
这个长寿的建筑给Onkalo的管理人和在那的工作人员提出了一个前所未有的设计难题：我们该放一个什么标示在它的大门上呢？
This longevity poses Onkalo's custodians, and others in their position, with another unprecedented design issue: what sign should you put on the door?
匿名的评论者——无论在随便一个什么博客上，还是在传统的新闻网站上——要让自己的可信度达到零都还要下很大的功夫，更不用说达到正值。
The anonymous commenter-whether on a random blog or a traditional news site - would have to work hard even to achieve zero credibility, much less move into positive territory. (More on that below.)
应用推荐